|
|
|||||||
| اللعـــب منتدي العاب الماجيك |
 |
|
|
أدوات الموضوع | إبحث في الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
|
|
#1
2009-06-04, 10:44 PM
|
|||
|
|||
اقتباس:
و متخصص فى اللغة الإنجليزيه ثانياً فأحب أحل النزاع القائم على الكلمه اللى عتخسرنا بعضنا دى ..  .. طبعاً بهزرنرجع للجد أنا بتفق مع كلام رامى ( silver ) فى إن الكلمه الصحيحه هى unready و ليس disready وده من ناحية المعرفه الشخصيه أما بالنسبه للإستناد على القواميس فأحب أقول ان Oxford قال ان unready هى الكلمه الصح أما disready لا وجود لها فى اللغه و أيضاً إستناداً على قاموس صخر و easylingo و الله الموفق ..
__________________
 
|
|
#2
2009-06-04, 10:52 PM
|
||||
|
||||
|
ياجماعة في حاجة حضراتك مش اخدين بالكم منها
في اللغات عامة مش اللغة الانجليزية بس لو في لفظة مش موجودة في قواميس معينة ولكن موجودة قاموس واحد على الاقل دة مش دليل على ان الكلمة غلط ممكن يكون دليل على قلة الاستخدام لكنها مش غلط لغويا وعامة الاستناد على ترجمة جوجل دة غلط جدااااا لانها من وجهة نظري ترجمة مبتذلة لا تصلح الا للناس اللي في ابتدائي اما بالنسبة للقواميس التانية فانا كلامي مستند لقاموس الوافي وممكن حضراتك تتاكدو بنفسكم منه وطبعا بشكركم مرة تانية على حرصكم على الاستفادة
__________________
 NO JOY WITHOUT ANNOY
|
|
#3
2009-06-05, 02:21 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
ده لان قاموس الوافى بيترجم نصوص و علشان كده يعتمد على ربط الكلمات ببعضها فى حين إنه برده بيترجم ترجمه حرفيه و الدليل إنك لو حاولتى تكتبى كلمة ( dis ) هتطلع بمعنى( غير ) و لو كتبنا كلمة ( ready ) جنبها هتطلع بمعنى ( غير مستعد ) أما لو كتبنا كلمة ( dis ) فى أى قاموس تانى أكيد مش هيكون لها معنى لان مفيش كلمه إسمها كده أرجو أن تكون الامور قد إتضحت و حصل خير ...
__________________
|
|
#4
2009-06-05, 02:35 PM
|
||||
|
||||
|
فعلا حصل خير
بس على فكرة قاموس الوافي فيه ترجمة كلمات الى جانب ترجمة النصوص
__________________
NO JOY WITHOUT ANNOY
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| لعبة, الانجليزية, الكلمة, باللغة, وعكسها |
| أدوات الموضوع | إبحث في الموضوع |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| حصريا اول لعبة اون لين باللغة العربية arabic conquer on line | osama_zero | منتدي العاب اونلاين | 31 | 2014-06-10 05:19 PM |
| الكلمة الطيبة | dodash | عالم حواء | 3 | 2010-04-05 02:23 AM |
| إعجازبمعنى الكلمة(الحاجه ام الأختراع) | لمحه حب | الصـــور ومقاطع الفيديو | 4 | 2010-01-24 08:37 PM |
| الكلمة | دبدوباية | المنتدى العام | 1 | 2010-01-07 01:27 PM |
| اسمك باللغة الانجليزية | prince of alex | المنتدى العام | 3 | 2009-04-03 06:08 PM |
العرض المتطور
